Tłumaczenia dla hasła „original“ w francusko » polski słowniku

original <-aux> [ɔʀiʒinal, o] RZ. r.m.

original

oryginał r.m.

I . original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] PRZYM.

1. original (premier, authentique):

original(e)

oryginalny

2. original (inédit):

original(e)

niezwykły

original idée

oryginalny

3. original (personnel):

original(e)

własny

II . original(e) <-aux> [ɔʀiʒinal, o] RZ. r.m.(r.ż.)

original(e)

oryginał r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'original de cette attestation doit être présenté aux agents habilités à effectuer des contrôles routiers.

fr.wikipedia.org

Durant cette période, il reçoit quelques critiques, certains fans n'appréciant pas qu'il retouche les compositions originales, mais dans l'ensemble l'accueil est plutôt chaleureux.

fr.wikipedia.org

Leur musique mixe basses funks, percussions tribales et synthétiseurs complexes et mélodiques avec des paroles originales et scientifiquement concernées.

fr.wikipedia.org

Une tourelle qui n'existait pas sur le modèle original a été ajoutée.

fr.wikipedia.org

Cependant, le clip original est diffusé sans signalétique, vu qu'il est coupé en une version très courte.

fr.wikipedia.org

Note : les titres donnés sont ceux des albums originaux.

fr.wikipedia.org

Les remix sont pour la plupart des versions de style plus electronica et hip-hop que les originaux.

fr.wikipedia.org

Les restaurateurs disposent également du script original du film pour connaître le scénario complet.

fr.wikipedia.org

Ces actes sont consultables sous forme de microfilms (pour les plus anciens) ou en originaux.

fr.wikipedia.org

Pour concevoir le jeu, les développeurs se basent sur le scénario original.

fr.wikipedia.org