Tłumaczenia dla hasła „offense“ w francusko » polski słowniku

offense [ɔfɑ̃s] RZ. r.ż.

offense

obraza r.ż.

offenser [ɔfɑ̃se] CZ. cz. przech.

offenser

obrażać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s'agit d'un homicide perpétré pour réparer une offense faite à l'honneur d'un individu ou de sa famille.

fr.wikipedia.org

Elle s'exprime habituellement davantage en termes d'offense ou d'outrage qu'en termes de peur.

fr.wikipedia.org

La profondeur, la fréquence et la durée du salut augmentent avec la sincérité de l'excuse et la sévérité de l'offense.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, un harmonium sans intérêt dont les sonorités font offense aux tympans délicats.

fr.wikipedia.org

Différentes catégories de shirk sont cependant distinguées, qui permettent de nuancer la gravité de l'offense et la punition associée.

fr.wikipedia.org

Luppi est assez fier de son zanpakutō, qui lui permet de capturer facilement ses adversaires et allier offense et défense.

fr.wikipedia.org

Mais son libre exercice s'arrête là où commence l'offense au chef de l'État.

fr.wikipedia.org

Scarpia arrête alors le peintre pour haute trahison, une offense capitale.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de defence, licence, offence et pretence, qui deviennent respectivement defense, license, offense et pretense.

fr.wikipedia.org

Le second sens tient de la morale sociale : « qui offense le bon goût, qui est choquant par son caractère inconvenant, son manque de pudeur, sa trivialité, sa crudité ».

fr.wikipedia.org