Tłumaczenia dla hasła „obnubiler“ w francusko » polski słowniku

obnubiler [ɔbnybile] CZ. cz. przech.

obnubiler

zaciemniać

être obnubilé par qc

mieć umysł przyćmiony przez coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Guillaume, le sportif, est obnubilé par le seul baseball.

fr.wikipedia.org

Obnubilé par la création d'une super bombe à hydrogène, il finira dévoré par le dinosaure.

fr.wikipedia.org

Il est obnubilé par le temps et le moindre retard le rend fou de rage.

fr.wikipedia.org

Il semble obnubilé par la volonté de mettre en évidence de nouveaux phénomènes qu'il puisse mesurer, dénombrer et quantifier à loisir.

fr.wikipedia.org

Au fil du roman, elle devient de plus en plus obnubilée par la surveillance dont elle fait l’objet.

fr.wikipedia.org

Alors que les uns sont confrontés à l'urgence missionnaire, les autres sont obnubilés par les questions doctrinales de la controverse quiétiste et la crise janséniste.

fr.wikipedia.org

Le gouverneur devient obnubilé par la journaliste et montre à plusieurs reprises que son comportement est en contradiction avec ses idées politiques.

fr.wikipedia.org

D'abord intrigué, il devient rapidement obnubilé par cet objet qu'il croyait être une grosse pierre et qui apparaît plus énorme de jour en jour.

fr.wikipedia.org

Artistique et rêveuse, elle a des cheveux bouclés et elle est obnubilée par son apparence physique qu'elle déteste.

fr.wikipedia.org

Loujine est obnubilé par les échecs et se comporte de plus en plus pathologiquement dans ses relations sociales.

fr.wikipedia.org