Tłumaczenia dla hasła „noblesse“ w francusko » polski słowniku

noblesse [nɔblɛs] RZ. r.ż.

1. noblesse (titre de noblesse):

noblesse

szlachectwo r.n.

2. noblesse (dignité):

noblesse

szlachetność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Une partie de la noblesse proteste, dans ce qui s'avère aussi un conflit entre féodalisme et absolutisme.

fr.wikipedia.org

Sa plus ancienne mention de noblesse remonte à l'année 1204.

fr.wikipedia.org

Les recherches de noblesse, plus précises, visaient nettement à exclure de la noblesse, et donc de les priver de leurs privilèges, les usurpateurs.

fr.wikipedia.org

Il ne mentionne pas de titre de noblesse régulier pour cette famille.

fr.wikipedia.org

Elle fut agréée à la noblesse vénitienne en cet honneur le 20 octobre 1702.

fr.wikipedia.org

Il fut capitaine d'infanterie, maintenu dans sa noblesse en 1670.

fr.wikipedia.org

Les intérêts de la nature participent aussi aux intérêts de la noblesse, de la grande bourgeoisie et des plus aisés en général.

fr.wikipedia.org

Grunfeld reprend la distinction entre les deux catégories de serfs dépendant des noblesses monastique et laïque : les tre-ba et les du-jung.

fr.wikipedia.org

Une partie de la noblesse savoyarde est bannie.

fr.wikipedia.org

Elle obtint des reconnaissances et maintenues de noblesse en 1646, 1667, 1716 et 1748.

fr.wikipedia.org