Tłumaczenia dla hasła „naïf“ w francusko » polski słowniku

naïf (naïve) [naif, naiv] PRZYM.

1. naïf (simple):

naïf (naïve)

prosty

2. naïf (candide):

naïf (naïve)

prostoduszny

naïf (naïve)

szczery

3. naïf (crédule):

naïf (naïve)

naiwny

naïf (naïve)

łatwowierny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si l'histoire du « pêcheur naïf » est la bonne, le diamant a pu parvenir beaucoup plus tôt dans les mains d'un sultan.

fr.wikipedia.org

Ceux qui se cachent la tête dans le sable sont un peu naïfs.

fr.wikipedia.org

Sous d'autres cieux, il est vu sous l'apanage de art naïf.

fr.wikipedia.org

Et quand bien même l'eût-il fait (et cela suppose un adversaire particulièrement naïf) que cela se serait avéré inapplicable dans les faits.

fr.wikipedia.org

Le cousin est aussi bon et naïf que la cousine est aigrie et nuisible.

fr.wikipedia.org

Cet alter ego du poète, un peu naïf, ordinaire et courageux, observe le monde qui l’entoure avec une certaine distance.

fr.wikipedia.org

Il est soit incroyablement naïf à propos du communisme, soit d'obédience communiste — je pencherais plutôt pour la première option.

fr.wikipedia.org

Cette critique du réalisme naïf soutient la thèse du réalisme représentatif.

fr.wikipedia.org

Un jeune homme naïf est forcé de quitter le couvent où il a été élevé et trouvera du travail chez un lampiste.

fr.wikipedia.org

De 1994 à 2001, il hébergea le musée de l’art naïf et de l’art brut.

fr.wikipedia.org