Tłumaczenia dla hasła „négligé“ w francusko » polski słowniku

négligé(e) [negliʒe] PRZYM.

négligé(e)

niestaranny

négligé tenue

niedbały

I . négliger [negliʒe] CZ. cz. przech.

1. négliger santé, ami:

négliger

zaniedbywać

2. négliger détail, fait:

négliger

lekceważyć

II . négliger [negliʒe] CZ. cz. zwr.

se négliger

zaniedbywać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'extérieur n'a pas été négligé et bénéficie de nombreux éléments caractéristiques.

fr.wikipedia.org

L'œuvre est domestique ; elle est faite de ce que l'on a négligé, à peine perçu, non conscientisé.

fr.wikipedia.org

Le poète, négligé par la critique, s'était épanché auprès d’elle.

fr.wikipedia.org

En même temps, la nourriture s'enrichit en saumon, bien que tout ce qui est mangeable ne soit pas négligé, des coquillages aux moufettes.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski a composé le livre avec une variété de techniques littéraires qui ont mené beaucoup de ses critiques à caractériser son travail comme « négligé ».

fr.wikipedia.org

Un moment fléchissant sera donc négligé, c'est pour cette raison qu'un fil adapte sa forme d'équilibre pour n'être soumis qu'à la contrainte normal.

fr.wikipedia.org

C'est à tort que les auteurs ont négligé l'étude des croisillons.

fr.wikipedia.org

L'entretien de la synagogue va être négligé pendant de longues années.

fr.wikipedia.org

Iteb est négligé par son père et, après des études moyennes, se retrouve gardien de parking.

fr.wikipedia.org

Les trois hommes mangent des grillades d'aloses et ont négligé de prévenir de leur absence.

fr.wikipedia.org