Tłumaczenia dla hasła „n'être“ w francusko » polski słowniku

n'être bon à rien

być do niczego

n'être guère poli

nie być wcale grzecznym

n'être pas fichu de faire qc

nie być zdolnym do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En définitive, il s'avère n'être qu'un grossier personnage aux manières rustaudes, avec un penchant à l'ivrognerie.

fr.wikipedia.org

Les divisions blindées existantes furent dissoutes pour n'être rétablies qu'à la veille de l'invasion.

fr.wikipedia.org

Il peut donc neiger sur le territoire de la commune alors que la plaine qu'elle domine peut n'être soumis qu'à un régime de pluie.

fr.wikipedia.org

Le make serait donc confiné à n'être qu'un loisir et la portée politique du mouvement en serait grandement limitée.

fr.wikipedia.org

L'aquarium doit être placé dans un endroit chaud, pas trop sec et sans courants d'air ; ou bien il doit être fermé d'un couvercle et n'être que rarement ouvert.

fr.wikipedia.org

Il est conscient de n'être encore en vie qu'en grande partie grâce à son instinct d'arachnide et à une chance pour le moins inouïe.

fr.wikipedia.org

Il prétend disposer d'atouts virils inégalables, et n'être heureux que lorsqu'il se trouve de quoi en faire usage à proximité.

fr.wikipedia.org

Le rôle de ces épouses, accompagnées de leurs enfants, permettait aux tirailleurs de n'être pas dépaysés et de bénéficier de l'environnement familial.

fr.wikipedia.org

Le « sabbat », en tant que tel, pourrait bien n'être qu'une invention fantasmée de ceux qui le recherchaient, qu'une vision romantique des thuriféraires actuels.

fr.wikipedia.org

Le livre a la particularité d'être imprimé anaglyphe et de n'être lisible qu'à l'aide de lunettes stéréoscopiques permettant de lire le livre en trois dimensions.

fr.wikipedia.org