Tłumaczenia dla hasła „mourir“ w francusko » polski słowniku

mourir [muʀiʀ] CZ. cz. nieprzech. +être

1. mourir (cesser d'exister):

mourir de qc (personne, animal)

umrzeć na coś

mourir dans un accident de voiture

zginąć w wypadku samochodowym

2. mourir (souffrir):

mourir de faim/de soif

umierać z głodu/z pragnienia

mourir de froid

umierać z zimna

3. mourir (venir de mourir):

être mort

być martwym

4. mourir (tuer):

faire mourir

zabić

5. mourir (feu):

mourir

gasnąć

zwroty:

c'est à mourir de rire

można umrzeć ze śmiechu

s'ennuyer à mourir

śmiertelnie się nudzić

Przykładowe zdania ze słowem mourir

mourir accidentellement

umrzeć na skutek wypadku

faire mourir

zabić

mourir pour la patrie

zginąć za ojczyznę

s'ennuyer à mourir

zanudzić się na śmierć

mourir par asphyxie

umrzeć w wyniku uduszenia

mourir de cancer

umrzeć na raka

ennuyeux à mourir

śmiertelnie nudny

mourir de qc (personne, animal)

umrzeć na coś

mourir de froid

umierać z zimna

mourir de soif

usychać/umierać z pragnienia

se voir mourir

zdawać sobie sprawę, że się umiera

c'est à mourir de rire

można skonać ze śmiechu

mourir d'envie de faire qc

nie móc się doczekać zrobienia czegoś

mourir de faim/de soif

umierać z głodu/z pragnienia

mourir dans un accident de voiture

zginąć w wypadku samochodowym

il lui était réservé de mourir jeune

było mu przeznacznoe umrzeć młodo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Razafinandriamanitra meurt le 6 mai 1897, cinq jours après avoir accouché.

fr.wikipedia.org

Elle meurt en 1074 âgée de 86 ans.

fr.wikipedia.org

Il meurt, le 21 juin 2012, à l'âge de 96 ans.

fr.wikipedia.org

La dernière ressource de salut pouvait être de rester dans les liens des proches avec lesquels ils allaient mourir.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 2 juin 2012 à l'âge de 90 ans.

fr.wikipedia.org

Pablo se sent sur le point de mourir.

fr.wikipedia.org

Il subit une intervention chirurgicale importante et faillit mourir dans l'incident.

fr.wikipedia.org

Il meurt en 1619 et plusieurs de ses serviteurs qui avaient combattu à ses côtés le suivent en se suicidant.

fr.wikipedia.org

Breuer se marie six fois et meurt en 1954 à l’âge de 47 ans.

fr.wikipedia.org

Il mourut en 1818 à l'âge de 64 ans.

fr.wikipedia.org