francusko » polski

Tłumaczenia dla hasła „moment“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

moment [mɔmɑ̃] RZ. r.m.

1. moment (instant):

moment
moment r.m.
moment
chwila r.ż.
à quel moment?
à quel moment?
à tout moment
au moment de
dans un moment
d'un moment à l'autre
en ce moment
pour le moment
un moment!
le moment présent

2. moment (occasion):

moment
moment r.m.
le bon/mauvais moment
à un moment donné
c'est le moment ou jamais

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
À ce moment-là, il fait partie du corps des carabiniers (es) depuis trente ans.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment, il est considéré comme prince consort et cela bien qu'il n'ait jamais reçu le titre.
fr.wikipedia.org
À ce moment-là, le point trigonométrique a déjà été construit là-bas, indiquant des coordonnées précises de latitude, longitude et l'altitude de la ville.
fr.wikipedia.org
La plus grande concentration de flavonoïdes se trouve dans les feuilles au moment de la floraison.
fr.wikipedia.org
Le moment où les couleurs y sont les plus belles est au lever du soleil, ce qui représente un régal pour tout photographes.
fr.wikipedia.org
Le candidat dispose de deux cadenas qu'il peut utiliser à tout moment.
fr.wikipedia.org
Au moment des inventaires, un détachement ne dut-il pas fuir, lapidé, abandonnant sur la cale son prisonnier, par crainte de représailles plus graves.
fr.wikipedia.org
Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
C'est à ce moment-là que les forces de l'ordre ont effectué une première charge pour repousser les émeutiers se trouvant autour de la caserne.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski