Tłumaczenia dla hasła „misère“ w francusko » polski słowniku

misère [mizɛʀ] RZ. r.ż.

1. misère (pauvreté):

misère

nędza r.ż.

vivre dans la misère

żyć w nędzy

2. misère D. l.mn. (chagrin):

misère

kłopot r.m.

faire des misères à qn pot.

narobić komuś kłopotu

zwroty:

salaire de misère

głodowa płaca r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem misère

vivre dans la misère

żyć w nędzy

salaire de misère

nędzny zarobek r.m.

replonger les gens/la région dans la misère

pogrążać ludzi/region w biedzie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Contraints de travailler tous les deux comme vachers pour le compte d'un riche propriétaire, ils continuent donc d'avoir une vie de misère...

fr.wikipedia.org

Tabarant relève qu'il ne cessa d'être harcelé par une misère qui ne lui laissa guère de répit et que son dandysme dédaigneux contemplait de haut.

fr.wikipedia.org

Il en garde l'image de la misère humaine qui apparaîtra dans une partie de son œuvre.

fr.wikipedia.org

L'école, cependant, n'attire personne et, au bout de quelques semaines, les revenus sombrent jusqu'à la misère.

fr.wikipedia.org

Les deux époux avaient rompu avec leur milieu social et restèrent fidèles, dans l'adversité comme dans la misère, à un idéal d'émancipation humaine.

fr.wikipedia.org

Ils ont donc pris de leur richesse, et en ont donné par poignée entière là où se trouvait la pauvreté et la misère.

fr.wikipedia.org

Il lui a toujours semblé que son pays d'arrivée était une misère.

fr.wikipedia.org

Mettons fin à l'inimitié et au désaccord qui ne nous ont laissé que désastre et misère.

fr.wikipedia.org

La misère de la paroisse est souvent évoquée ainsi que les calamités agricoles… comme l’hiver historique de 1709.

fr.wikipedia.org

L'action humanitaire, destinée à soulager les misères des êtres vivants, est incluse dans le vœu de s'abstenir de biens terrestres (aparigraha).

fr.wikipedia.org