Tłumaczenia dla hasła „mental“ w francusko » polski słowniku

mental [mɑ̃tal] RZ. r.m. bez l.mn.

mental

stan r.m. ducha

mental(e) <-aux> [mɑ̃tal, o] PRZYM.

mental(e)

umysłowy

mental calcul

w pamięci

Przykładowe zdania ze słowem mental

handicapé mental

upośledzony, -na r.m., r.ż. umysłowo

malade mental

psychicznie chory

déséquilibre mental

zachwianie r.n. psychiczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les sources concernant l'univers mental de l'époque sont généralement des sépultures.

fr.wikipedia.org

On peut aussi penser à flagelleur mental (traduction de mind flayer), qui est un barbarisme, car le nom dérivé du verbe flageller est flagellateur, et non flagelleur.

fr.wikipedia.org

D’abord, les jeux sont classés selon la structure mentale prédominante qu’ils sollicitent.

fr.wikipedia.org

Plus précisément, il propose une distinction entre les différentes modalités d'apparition de l'image (physique, mentale...) et une description de l'intentionnalité de la conscience lorsqu'elle imagine.

fr.wikipedia.org

Elle se caractérise notamment par des retards de développement et des retards mentaux.

fr.wikipedia.org

La pleine conscience de l'instant présent consiste simplement à observer les objets physiques et mentaux qui se présentent à l'esprit.

fr.wikipedia.org

L'onirisme est une activité mentale pathologique, faite de visions de scènes animées semblables au rêve.

fr.wikipedia.org

Jung poursuit en disant que l'esprit possède « des strates historiques qui contiennent des produits mentaux archaïques ».

fr.wikipedia.org

Elle peut voler et possède d'autres pouvoirs mentaux.

fr.wikipedia.org

Aucun autre trouble mental ne peut être assimilé au diagnostic du syndrome post-hallucinatoire persistant.

fr.wikipedia.org