Tłumaczenia dla hasła „marre“ w francusko » polski słowniku

marre [maʀ] PRZYSŁ. pot.

en avoir marre de qn/qc

mieć dosyć kogoś/czegoś

marrer [maʀe] CZ. cz. zwr. pot.

se marrer

ubawić się

Przykładowe zdania ze słowem marre

en avoir marre de qn/qc

mieć dosyć kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le concierge qui en a marre que les gens urinent à côté de l'urinoir.

fr.wikipedia.org

Simon qui en a marre de payer les factures, décide de couper l'électricité dans la maison.

fr.wikipedia.org

En ayant « marre » de tous ses comportements, il décide d'attaquer dès le départ.

fr.wikipedia.org

Visiblement, il en avait marre de mon attitude.

fr.wikipedia.org

J'en avais marre et je suis descendu m'allonger, j'avais laissé tomber.

fr.wikipedia.org

Or, moi, j'en avais marre de tous ces gens en train de faire caca.

fr.wikipedia.org

Daryl affirme que les amis n'ont pas la même conversation encore et encore, et qu'il en a marre.

fr.wikipedia.org

Jérôme finit par se révolter, ayant marre des magouilles de son patron, fait chuter violemment ce dernier en le poussant.

fr.wikipedia.org

Il avoue « en avoir marre d'être payé 5,50 $ de l'heure ».

fr.wikipedia.org

Mais la lassitude commence à poindre, surtout que les tournées ne nourrissent pas son homme : « y en a marre de vouloir rester pur et de ne pas gagner de fric ».

fr.wikipedia.org