Tłumaczenia dla hasła „manège“ w francusko » polski słowniku

manège [manɛʒ] RZ. r.m.

1. manège (carrousel):

manège

karuzela r.ż.

2. manège (agissements):

manège

fortel r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette valse se jouait souvent dans les fêtes foraines pour accompagner les manèges.

fr.wikipedia.org

Elle est accompagnée de manèges et de stands divers.

fr.wikipedia.org

Elles sont un excellent moyen pour préparer le jeune cheval à son débourrage, en manège comme en promenade.

fr.wikipedia.org

Il évoque l'histoire d'un garçon de dix-sept ans qui a crevé les yeux de six chevaux, une nuit, dans un manège.

fr.wikipedia.org

À présent, elle n'est plus utilisée qu'occasionnellement par quelques cavaliers venus des manèges environnants.

fr.wikipedia.org

Elle était éventuellement actionnées par un moulin à eau ou un manège.

fr.wikipedia.org

Ses qualités de cavalier s'améliorent rapidement bien qu'il n'apprécie pas les exercices en manège tels que le règlement l'y oblige.

fr.wikipedia.org

Au début, le manège était uniquement employé lors de cérémonies mais aujourd’hui il est ouvert au public qui peut regarder les entraînements.

fr.wikipedia.org

Elle y reste cinq mois, dont une semaine de présence dans le manège.

fr.wikipedia.org

Les reprises de dressages se composent de figures (à ne pas confondre avec les figures de manège) elles-mêmes composées de mouvements.

fr.wikipedia.org