Tłumaczenia dla hasła „malentendu“ w francusko » polski słowniku

malentendu [malɑ̃tɑ̃dy] RZ. r.m.

malentendu

nieporozumienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Après plusieurs malentendus, les traducteurs réussissent à rédiger une liste acceptable d'articles pour un traité de paix entre les deux parties.

fr.wikipedia.org

Les extraterrestres n'utilisent toutefois pas ces appareils de la même manière, ce qui provoque parfois des malentendus et entrave la communication.

fr.wikipedia.org

Tucker réalise alors que son fils a grandi balloté de foyer en foyer à cause d'un malentendu alors qu'il aurait pu s'occuper de lui.

fr.wikipedia.org

Engelbart passe dans une relative obscurité après 1976, en raison de problèmes divers et de malentendus.

fr.wikipedia.org

L'avis des critiques sur le tableau est multiple et contradictoire : certains parlent d'un « triste malentendu », tandis que d'autres évoquent une « subtile ironie ».

fr.wikipedia.org

À cause d'un malentendu, il se retrouve candidat à la mairie du village.

fr.wikipedia.org

La notion d’épistémè a posé des problèmes et produit des malentendus.

fr.wikipedia.org

Ses rapports avec elle lui semblent excellents, mais le malentendu va croissant.

fr.wikipedia.org

Après plusieurs malentendus entre les deux frères et sœurs et sans savoir qu'ils sont parents, ils vont essayer de détruire les narcos.

fr.wikipedia.org

Les quiproquos, lapsus et malentendus s'enchaînent et contribuent au brouillage de l'intrigue autant qu'ils la font avancer.

fr.wikipedia.org