Tłumaczenia dla hasła „maladroit“ w francusko » polski słowniku

I . maladroit(e) [maladʀwa, wat] PRZYM.

1. maladroit (inhabile):

maladroit geste, personne

niezgrabny

maladroit style

niewyrobiony

2. maladroit (malheureux):

maladroit parole, remarque

niestosowny

II . maladroit(e) [maladʀwa, wat] RZ. r.m.(r.ż.)

1. maladroit (personne malhabile):

maladroit(e)

niezdara r.m., r.ż.

2. maladroit (gaffeur):

maladroit(e)

osoba r.ż. nietaktowna

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Maladroits, ils se déplacent par petits vols successifs sur de courtes distances.

fr.wikipedia.org

Benêt et maladroit malgré son éternelle bonne volonté, sa grande force physique est très utile pour réaliser divers travaux.

fr.wikipedia.org

L'histoire concerne une élève maladroite dans un pensionnat pour sorcières, qui doit faire face à une élève rivale.

fr.wikipedia.org

Maladroit, mais serviable, il est toujours prêt à aider ses amis malgré leurs réticences.

fr.wikipedia.org

Ce mot s'inscrit dans la même démarche que le mot « droit » et son opposé « gauche » au sens de « maladroit ».

fr.wikipedia.org

Cette disposition paraît maladroite, d'autant plus qu'elle se répète sur les piliers engagés à gauche et à droite des arcades.

fr.wikipedia.org

Il est autant agité que maladroit et ne supporte pas le bruit quand il peint.

fr.wikipedia.org

Aussi regrettable que soit cette réparation maladroite, elle n'a pas porté atteinte aux fresques, qui ne commencent qu'à près de trois mètres du sol.

fr.wikipedia.org

Celui-ci le prend sous son aile et va favoriser la métamorphose du gringalet maladroit en redoutable chasseur.

fr.wikipedia.org

Mais timide et maladroit avec les femmes, il lui aura fallu des années avant de faire le premier pas.

fr.wikipedia.org