francusko » polski

essuie-mains [esɥimɛ̃] RZ. r.m. ndm.

sèche-mains [sɛʃmɛ̃] RZ. r.m. ndm.

main [mɛ̃] RZ. r.ż.

2. main (style: d'un artiste, maître):

main
technika r.ż.
reconnaître la main de l'artiste
rozpoznać rękę artysty

3. main GRY:

main
ręka r.ż.
avoir la main
rozdawać karty

4. main SPORT:

main
ręka r.ż.

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] RZ. r.ż.

1. main-d'œuvre (travail):

main-d'œuvre
robocizna r.ż.

2. main-d'œuvre (ouvriers):

main-d'œuvre
siła r.ż. robocza

mettre la main à la pâte CZ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem mains

frapper dans ses mains
klaskać
avoir les mains prises
mieć zajęte ręce
se salir les mains przen.
brudzić sobie ręce
se sécher les mains
suszyć ręce
battre des mains
klaskać
à deux mains
dwiema rękami
haut les mains!
ręce do góry!
à mains nues
gołymi rękami
à pleines mains
szczodrze
lave-toi les mains
umyj sobie ręce
enfoncer ses mains dans qc
wkładać ręce w coś
avoir des gerçures aux mains
mieć spierzchnięte ręce
ça m'a glissé des mains
wypadło mi z ręki
arracher qn des mains de qn
wydobyć kogoś z czyichś rąk
arracher qc des mains de qn
wyrywać coś komuś z rąk
viens déjeuner, mais auparavant lave tes mains
chodź zjeść śniadanie, ale najpierw umyj ręce
avoir les mains bleuies par le froid
mieć ręce zsiniałe z zimna
remettre son sort entre les mains de son médecin
powierzać swój los w ręce lekarza

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Cependant, elle doutait de la capacité de l’État, alors aux mains du radicalisme, à contrôler les secteurs contestataires et à éviter leurs débordements.
fr.wikipedia.org
Au toucher les tentacules sont collants et ne semblent pas urticants, la peau des mains étant trop épaisse pour permettre au venin d'être efficace.
fr.wikipedia.org
Leurs mains ne peuvent toucher, + leurs pieds ne peuvent marcher, * pas un son ne sort de leur gosier !
fr.wikipedia.org
Le mari, dont les mains tachées révèlent qu'il est teinturier, semble stressé alors qu'il porte dans ses bras sa fille cadette, épuisée.
fr.wikipedia.org
Outre le problème de l'humidité et du temps de séchage, les sèche-mains à air pulsé créent des aérosols et peuvent ainsi diffuser des microbes qui viennent du séchoir lui-même.
fr.wikipedia.org
À partir de ce moment, l'avenue Jerozolimskie et le chemin de fer sont aux mains des insurgés.
fr.wikipedia.org
Elle tient dans ses mains un lys virginal et une maquette de bateau à voiles, car elle est la patronne des navigateurs.
fr.wikipedia.org
Un oreillon peut être une protection en fin de ricasso sur les épées à deux mains (claymore, l'espadon et flamberge).
fr.wikipedia.org
Certaines villes et même des départements tombent aux mains des insurgés, puis sont reconquis.
fr.wikipedia.org
Il est un brillant dessinateur et un taxidermiste si talentueux que ses amis disent qu'il possède deux mains droites.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne