Tłumaczenia dla hasła „mélancolie“ w francusko » polski słowniku

mélancolie [melɑ̃kɔli] RZ. r.ż.

mélancolie

melancholia r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bernardin cherche à adoucir la noire mélancolie du philosophe, et en est atteint lui-même.

fr.wikipedia.org

Il faut éviter la mélancolie à tout prix.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres sont poétiques et laissent une grande place à la mélancolie.

fr.wikipedia.org

Il peignait des couchers de soleil, chauds et lumineux, des clairs de lune d’un ton argentin, plein de mélancolie.

fr.wikipedia.org

Selon lui, dans la mélancolie sans délire, le patient est absorbé dans un sentiment douloureux ; affecté d'une « douleur morale, intellectuelle ou cérébrale ».

fr.wikipedia.org

Les nocturnes conviennent à son tempérament : « sa mélancolie ne s'accommode pas de la pleine lumière ».

fr.wikipedia.org

Dans ses œuvres, elle passe de la mélancolie au sérieux existentiel, parfois sarcastique et amère, et teinté d'égocentrisme.

fr.wikipedia.org

Le blues est un état de mélancolie (spleen) qui a donné le blues, un genre musical.

fr.wikipedia.org

Quand la mélancolie pointe son nez, l’humour vient vite à la rescousse de ses chansons tendres et énergiques, empreintes de nostalgies.

fr.wikipedia.org

À partir de 1840, il sombre dans la mélancolie et ses facultés s'obscurcirent.

fr.wikipedia.org