Tłumaczenia dla hasła „lunatique“ w francusko » polski słowniku

lunatique [lynatik] PRZYM.

lunatique

kapryśny

lunatique

chimeryczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ses membres se surnommaient gaiement les lunaticks, un jeu de mots pour lunatiques.

fr.wikipedia.org

Satie lui a donné le sous-titre lunatique de « fantaisie sérieuse ».

fr.wikipedia.org

Toutefois, les personnages chou et les plus lunatiques dan peuvent citer inexactement ou mal interpréter les classiques, créant ainsi un effet comique.

fr.wikipedia.org

Il est aussi extrêmement lunatique, passant du rire aux larmes en quelques secondes.

fr.wikipedia.org

Dans l'anime, il est moins timide, arrivant à répondre mais en rougissant quand c'est à une fille, plus agressif et lunatique.

fr.wikipedia.org

Ce comportement lunatique et son mépris des femmes contribuent ses contemporains à le désigner sous l'expression de « marquis fou ».

fr.wikipedia.org

Il était considéré par beaucoup comme un homme grossier et lunatique, mais c'était à la fois un homme sincère et affectueux qui aimait la simplicité.

fr.wikipedia.org

Mais il ne s'agit pas nécessairement d'un trouble psychiatrique : on peut être lunatique, c'est-à-dire d'humeur changeante, tout en étant par ailleurs neurotypique.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il montre des signes de folie dès 1778 et il est déclaré lunatique le 24 août 1779.

fr.wikipedia.org

Le terme « lunatique » lui-même est dérivé du mot en latin luna, signifiant « lune ».

fr.wikipedia.org