Tłumaczenia dla hasła „lire“ w francusko » polski słowniku

I . lire¹ [liʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. lire (déchiffrer):

lire

czytać

lire à haute voix

czytać na głos

2. lire (deviner):

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

II . lire¹ [liʀ] CZ. cz. przech.

1. lire livre, auteur:

lire

czytać

2. lire (déchiffrer):

lire

odczytywać

3. lire (donner lecture):

lire

odczytywać

4. lire (faire la lecture):

lire qc à qn

czytać coś komuś

5. lire (deviner):

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

III . lire¹ [liʀ] CZ. cz. zwr.

1. lire (se déchiffrer):

l'hébreu se lit de droite à gauche

w hebrajskim czyta się od prawej do lewej strony

2. lire (se deviner):

la surprise se lisait sur son visage

można było odczytać zdziwienie na jego twarzy

lire² [liʀ] RZ. r.ż. MUZ.

lire

lira r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem lire

lire à haute voix

czytać na głos

lire qc à qn

czytać coś komuś

terminer de lire qc

kończyć czytanie czegoś

voir/lire quelque part

widzieć/czytać gdzieś

lire avec voracité

czytać łapczywie

ne lire que les manchettes

czytać tylko tytuły

ce livre est à lire absolument

tę książkę należy koniecznie przeczytać

lire dans les pensées de qn

czytać w czyichś myślach

lire la joie dans les yeux de qn

wyczytać radość z czyichś oczu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Plusieurs universitaires ont dénoncé les grossières erreurs factuelles du livre, certains allant jusqu'à recommander de le lire comme un roman.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnes viennent s'y détendre le week-end, et les bords du lac sont un endroit privilégié pour bronzer ou lire.

fr.wikipedia.org

Elles sont souvent comparées au code-barres mais ne nécessitent pas d'être visibles pour être lues.

fr.wikipedia.org

Elle est destinée originellement aux enfants présentant une hypoacousie, une dyslexie ou une dysorthographie, aux « enfants qui n'apprennent à lire qu'avec peine ».

fr.wikipedia.org

Revue d'histoire, n 68,‎ oct. - dec., 2000, p. 73-94 (lire en ligne, consulté le 3 avril 2020).

fr.wikipedia.org

Grâce au progrès du système éducatif, presque tous ses compatriotes savent lire et écrire.

fr.wikipedia.org

Nake vient de perdre sa grand-mère et arrive maintenant à lire l’avenir en craquant une allumette.

fr.wikipedia.org

L’enfant utilise régulièrement le balayage visuel dans son quotidien (pour écrire, lire, jouer).

fr.wikipedia.org

Blake lui rétorque qu'il « lira ce qu'il lui plaira ».

fr.wikipedia.org

Certaines personnes myopes sont capables de lire facilement sans verres de lecture ou lentilles cornéennes, même après 40 ans.

fr.wikipedia.org