francusko » polski

lieu1 <x> [ljø] RZ. r.m.

1. lieu (endroit):

lieu
miejsce r.n.
lieu de séjour/de naissance
miejsce pobytu/urodzenia

2. lieu l.mn. (locaux):

lieu
miejsce r.n.
sur les lieux de l'accident
na miejscu wypadku

3. lieu (endroit particulier):

en haut lieu
w wyższych sferach
en lieu sûr
w bezpiecznym miejscu

4. lieu (dans une succession):

en premier/second/dernier lieu
po pierwsze/po drugie/ostatecznie

5. lieu (place):

avoir lieu (événement, accident)
mieć miejsce
au lieu de qc
zamiast czegoś
au lieu de cela
w zamian za to

6. lieu (raison):

lieu
powód r.m.
il n'y a pas lieu de s'inquiéter
nie należy się niepokoić

lieu2 <s> [ljø] RZ. r.m. ZOOL.

lieu noir
czarniak

chef-lieu <chefs-lieux> [ʃɛfljø] RZ. r.m.

haut-lieu <hauts-lieux> [ʼoljø] RZ. r.m.

haut-lieu
wysokie sfery r.ż. l.mn.

lieu commun <lieux communs> [ljøkɔmœ̃] RZ. r.m.

lieu commun
komunał r.m.

non-lieu <non-lieux> [nɔ̃ljø] RZ. r.m. PR.

Przykładowe zdania ze słowem lieu

lieu noir
czarniak
avoir lieu (événement, accident)
mieć miejsce
au lieu de cela
w zamian za to
au lieu de qc
zamiast czegoś
tenir lieu de qc
zastępować coś
en haut lieu
w wyższych sferach
en lieu sûr
w bezpiecznym miejscu
un lieu mystérieux
miejsce pełne tajemnic
en premier lieu
w pierwszej kolejności
près d'un lieu
w pobliżu jakiegoś miejsca
ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)
to miejsce ma dobrą opinię
lieu de séjour/de naissance
miejsce pobytu/urodzenia
en premier/second/dernier lieu
po pierwsze/po drugie/ostatecznie
Quelle est votre lieu de naissance
jakie jest Pani miejsce urodzenia
lieu d'exercice de qc/pour qc
miejsce r.n. wykonania czegoś
il n'y a pas lieu de s'inquiéter
nie należy się niepokoić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Chez les plantes parasites, le développement d’un suçoir (également nommé haustorium) a eu lieu au cours de l’évolution.
fr.wikipedia.org
Au lieu de l'aider à s'endormir, celles-ci finissaient par lui échauffer tellement l'esprit qu'il se retrouvait, la cloche sonnant, yeux grand ouverts dans l'aube blanche.
fr.wikipedia.org
C'est un lieu de vacances apprécié en raison de sa grande plage où l'on peut faire de la natation et du surf.
fr.wikipedia.org
Sa consécration a eu lieu le 7 septembre 1856 et un pèlerinage y a lieu le dimanche précédent le 15 août.
fr.wikipedia.org
Les 15 et 16 novembre, ont lieu des séances houleuses au parlement.
fr.wikipedia.org
Mais même dans ce cas-là, les centres naturistes peuvent servir de lieu d'hébergement lorsque des randonues sont organisées pendant plusieurs jours autour d'un point central.
fr.wikipedia.org
Plus de 600 santons, par groupes ou en file, convergent vers le lieu de la nativité.
fr.wikipedia.org
La tradition locale y voyait un lieu de sabbat.
fr.wikipedia.org
En ce lieu, le grand-duc passa les saisons d'automne et d'été avec son régiment.
fr.wikipedia.org
À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "lieu" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne