Tłumaczenia dla hasła „liasse“ w francusko » polski słowniku

liasse [ljas] RZ. r.ż.

1. liasse (de documents):

liasse

plik r.m.

2. liasse (de billets):

liasse

rulon r.m.

I . lier [lje] CZ. cz. przech.

1. lier (attacher):

lier choses

wiązać

2. lier (assembler):

lier qn à qc

łączyć kogoś z czymś

2. lier (mettre en relation):

être lié à qc

być związanym z czymś

3. lier (unir):

lier qn/qc à qn/qc

łączyć kogoś/coś z kimś/czymś

II . lier [lje] CZ. cz. zwr.

se lier avec qn

wiązać się z kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils reviennent pendant la nuit pour finir le travail et réussissent à dérober les liasses de billets entreposées dans le coffre de la banque.

fr.wikipedia.org

Quelque 1 200 liasses de plans avaient été vendues à la mi-1963.

fr.wikipedia.org

On y découvre une belle liasse de billets.

fr.wikipedia.org

Certains prisonniers pliaient et repliaient les billets, d'autres épinglaient les coins pour reproduire la façon dont un employé de banque rassemble des liasses de billets.

fr.wikipedia.org

Par les « liasses », audiences techniques avec des conseillers précis sur des problèmes particuliers du royaume, le roi entretient son contrôle et sa connaissance.

fr.wikipedia.org

Il y est dit qu'un billet de 10 crédits est égal à "une liasse terriblement épaisse" de kalganids.

fr.wikipedia.org

La pratique courante des gardes d'archives, par ailleurs, était de ranger les liasses ou les pièces par lieux, matières ou individus.

fr.wikipedia.org

Le 22 septembre 1793, cinquante-deux liasses de titres féodaux furent brûlées sur la place publique devant la présence d'un grand nombre de citoyens.

fr.wikipedia.org

Un monopole qui le place sous le feu des critiques, certains observateurs assurant qu'il aurait obtenu cette exclusivité à coups de "liasses de billets".

fr.wikipedia.org

Environ, cinq cents liasses d'archives, sont conservées pour l'époque médiévale et moderne, dont plusieurs livres de comptes, certain se suivant sur plusieurs années.

fr.wikipedia.org