Tłumaczenia dla hasła „larme“ w francusko » polski słowniku

larme [laʀm] RZ. r.ż.

1. larme (pleur):

larme

łza r.ż.

fondre en larmes

tonąć we łzach

2. larme pot. (goutte):

larme

kropla r.ż.

veux-tu du vin? - une larme

chcesz wina? - odrobinę

Przykładowe zdania ze słowem larme

veux-tu du vin? - une larme

chcesz wina? - odrobinę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans l'ancien atelier jésuitique, on élaborait le vin appelé lagrimilla de oro (larme d'or).

fr.wikipedia.org

À l'origine, les mabés n'étaient réalisés que sous des formes simples (larmes, cœurs...) comme le montre l'illustration.

fr.wikipedia.org

Ce dernier fondra en larmes sur le terrain, pris d'émotion.

fr.wikipedia.org

Elles deviennent hystériques dès qu'une larme — toujours unique — lui sourd du coin de l'œil.

fr.wikipedia.org

Larsson très ému, s'adressera aux supporters en larmes avant de recevoir une superbe ovation.

fr.wikipedia.org

Blessée, la parlementaire quitte alors l'hémicycle en larmes, non sans recevoir le soutien de ses collègues.

fr.wikipedia.org

Dans la plus triste sonate du cycle, les triples-croches de la mesure 18 figurent les larmes.

fr.wikipedia.org

Il peut être évacué spontanément par les larmes, mais il est souvent nécessaire de le faire enlever par un médecin, sous anesthésie locale.

fr.wikipedia.org

Le fils de la mère de famille fond en larmes, ce qui alimente cette polémique.

fr.wikipedia.org

Coxinha, viande de poulet hachée ou déchiquetée, recouverte de pâte et façonnée en une forme ressemblant à une larme, panée et frite.

fr.wikipedia.org