Tłumaczenia dla hasła „intonation“ w francusko » polski słowniku

intonation [ɛ̃tɔnasjɔ̃] RZ. r.ż. souvent l.mn.

intonation

intonacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le lituanien possède un accent de hauteur à deux intonations — rude et douce — mobiles.

fr.wikipedia.org

L'intonation se mesure par la fréquence fondamentale de la voix.

fr.wikipedia.org

La mimique, la gestuelle, l'intonation de la voix semblent avoir perdu toute réactivité et modulation, un manque de réactivité.

fr.wikipedia.org

Les accents aigus et graves ainsi que le tilde peuvent servir à indiquer l'accentuation et l'intonation des mots.

fr.wikipedia.org

Le У̀ est utilisé en bulgare lorsque l’intonation d’une syllabe est indiquée sur la voyelle У.

fr.wikipedia.org

Transpirant dans sa salopette en jean caractéristique, elle prenait l'intonation excessive qui fera d'elle quelques années plus tard tant une idole qu'un sujet de moqueries.

fr.wikipedia.org

L'intonation fait rapidement sonner le do, et par contraste, fait apparaître le si comme une teneur refoulée ou frustrée.

fr.wikipedia.org

D’un autre côté, l’intonation est liée à la pause et à l’accent.

fr.wikipedia.org

En rusyn, ‹ І́, і́ › est utilisé lorsque l’intonation est indiquée avec l’accent aigu sur le i biélorusse-ukrainien ‹ І, і ›.

fr.wikipedia.org

Ils exagèrent leurs mouvements, leurs actions, leurs intonations, ce qui donne au film un air comique tirant vers le ridicule.

fr.wikipedia.org