Tłumaczenia dla hasła „intolérable“ w francusko » polski słowniku

intolérable [ɛ̃tɔleʀabl] PRZYM.

intolérable

nie do przyjęcia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La maladie physique paradoxalement peut venir neutraliser ces angoisses intolérables.

fr.wikipedia.org

Mais d'un caractère difficile et d'un amour-propre intolérable, il ne s'entend pas avec ses collègues.

fr.wikipedia.org

En effet, ces activités génèrent des nuisances sonores intolérables pour les riverains, mais atténuées ici.

fr.wikipedia.org

La corvée est perçue comme une brimade et une vexation intolérable qui éloigne des champs à des moments inopportuns.

fr.wikipedia.org

La pauvreté et l'exclusion sociale, particulièrement celle des jeunes ainsi que le sous-développement des régions lui paraissent plus que jamais intolérables.

fr.wikipedia.org

La demande de retrait et de destruction du numéro a été rejetée car ne se justifiant pas par l'existence d'une atteinte intolérable et irréparable.

fr.wikipedia.org

Au bout de dix mois, la situation est intolérable et il doit partir.

fr.wikipedia.org

L’émotion peut alors devenir intolérable pour la personne, en raison de son incapacité à l’exprimer.

fr.wikipedia.org

Il s'agit donc de mouvements pulsionnels intolérables, ou en tout cas, perçus comme tels.

fr.wikipedia.org

La panne va durer un quart d'heure les obligeant à rester en place, jambes tendues, accusant un poids devenant intolérable.

fr.wikipedia.org