Tłumaczenia dla hasła „intermédiaire“ w francusko » polski słowniku

I . intermédiaire [ɛ̃tɛʀmedjɛʀ] PRZYM.

intermédiaire

pośredni

intermédiaire époque, solution

przejściowy

II . intermédiaire [ɛ̃tɛʀmedjɛʀ] RZ. r.m. i r.ż.

intermédiaire

pośrednik(-iczka) r.m. (r.ż.)

III . intermédiaire [ɛ̃tɛʀmedjɛʀ] RZ. r.m.

par l'intermédiaire de qn/qc

za pośrednictwem kogoś/czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Typiquement les partitions sont organisées de sorte que chaque phase de l’application calcule un certain résultat intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Cette particularité a donné naissance à la profession nouvelle de « pâtissier de petit four », intermédiaire entre le pâtissier proprement dit et le confiseur.

fr.wikipedia.org

Il trouve un producteur par l'intermédiaire d'une annonce ; celui-ci lui promet de réaliser son rêve.

fr.wikipedia.org

Elle recouvre généralement la phalange proximale et la phalange intermédiaire et est articulé au niveau de la jointure.

fr.wikipedia.org

Hitchcock ne s'adresse plus directement à l'actrice (qu'il appelle « cette fille là ») et utilise des intermédiaires.

fr.wikipedia.org

Ces derniers sont attachés de manière fixe aux extrémités du rang et de manière amovible sur chaque piquet intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Par l'intermédiaire d'ordinateurs, il peut également prendre le contrôle de certains robots.

fr.wikipedia.org

Si toutes les montres affichent un temps différent, c'est le temps de la montre intermédiaire qui est retenu.

fr.wikipedia.org

Puis on rejoint ces points par des lignes droites pour calculer les taux d'imposition des montants intermédiaires.

fr.wikipedia.org

Prenant un départ prudent, il ne pointe qu'en quinzième position au premier intermédiaire.

fr.wikipedia.org