Tłumaczenia dla hasła „insolent“ w francusko » polski słowniku

I . insolent(e) [ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. insolent (impertinent):

insolent(e)

zuchwały

2. insolent (provocant):

insolent(e)

wyzywający

3. insolent (inouï):

insolent(e)

niesłychany

II . insolent(e) [ɛ̃sɔlɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

insolent(e)

arogant(ka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il était appelé rebelle, fou, insolent, et une figure trop intransigeante parmi les intellectuels.

fr.wikipedia.org

C'est un garçon gentil et sincère, mais comme beaucoup d'enfants de son âge, il peut parfois se montrer insolent.

fr.wikipedia.org

Lors de sa recréation en 2011, c'est encore l'« insolente fraicheur » de la pièce qui est mise en avant.

fr.wikipedia.org

Agaçante et insolente, elle espionne régulièrement sa sœur au risque de découvrir son secret.

fr.wikipedia.org

Il est arrogant, insolent et désinvolte se moquant de tout et de tout le monde en permanence.

fr.wikipedia.org

Il adopte alors un comportement outrancier, insolent, provocant et imprévisible avec ses amis, sans doute pour masquer son désarroi.

fr.wikipedia.org

En chemin, il rencontre un jeune garçon insolent surnommé « l'Œuf » et le prend à son service.

fr.wikipedia.org

C'est la mollesse et l'oisiveté qui rendent les peuples insolents et rebelles.

fr.wikipedia.org

Marimar est gentille mais elle peut se montrer très insolente avec les gens qui la prennent de haut.

fr.wikipedia.org

Cependant, il se montre insolent et inattentif durant les cours, au point d'être refusé par certains enseignants.

fr.wikipedia.org