Tłumaczenia dla hasła „initial“ w francusko » polski słowniku

initial(e) <-aux> [inisjal, jo] PRZYM.

initial(e)

początkowy

initial cause

pierwotny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il existe néanmoins dans la plupart des cas un scénario initial, on pourrait donc rapprocher cette pratique de la commedia dell'arte ou des lazzi.

fr.wikipedia.org

Cependant la réalisation d'une passerelle n'était pas prévue dans le projet initial de 1854 du chemin de halage.

fr.wikipedia.org

Si la contrainte devait disparaître dès qu'il n'y a plus accord de volonté, l'engagement initial serait vidé de son sens.

fr.wikipedia.org

Le commandant de l'incident initial a déclaré que le feu était visible à cet endroit sous la forme d'une "lueur" dans la fenêtre.

fr.wikipedia.org

Au terrain initial, qui appartient à la commune, s'ajoutent par achats plusieurs parcelles, de sorte que le chantier couvre 2 ha en 1809.

fr.wikipedia.org

Le terrain initial faisait 58 hectares à l'époque.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, une étape initiale dans laquelle l'impetus est dominant, et la gravité est considérée comme négligeable, le résultat est un mouvement en ligne droite.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, si la molécule résultante est l'association de q {\displaystyle q} molécules initiales, alors p = 1 / q {\displaystyle p=1/q}.

fr.wikipedia.org

Après le coup initial, les joueurs alternent en lançant à leur tour deux dés.

fr.wikipedia.org

Cet état de la langue akkadienne comporte encore le -m final pour les noms et les adjectifs (mimation), ainsi que les verbes à w- initial.

fr.wikipedia.org