Tłumaczenia dla hasła „immoler“ w francusko » polski słowniku

I . immoler [imɔle] CZ. cz. przech.

1. immoler REL.:

immoler une personne/un animal à une divinité

składać osobę/zwierzę w ofierze dla bóstwa

2. immoler lit. (massacrer):

immoler

mordować

3. immoler lit. (sacrifier):

immoler qn/qc à [ou pour] qc

poświęcać kogoś/coś dla czegoś

II . immoler [imɔle] CZ. cz. zwr.

s'immoler

poświęcać się

s'immoler par le feu

podpalić się

Przykładowe zdania ze słowem immoler

immoler qn/qc à [ou pour] qc

poświęcać kogoś/coś dla czegoś

immoler une personne/un animal à une divinité

składać osobę/zwierzę w ofierze dla bóstwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est par la suite immolé par des lance-flammes... sans effet.

fr.wikipedia.org

Bien qu'il prétend qu'il s'agissait d'un accident, il aurait essayé de se suicider en s'immolant d'essence.

fr.wikipedia.org

Le premier buffle immolé l'est toujours à l'ouest de la maison.

fr.wikipedia.org

On immolait divers animaux, divisés en animalia felicia et infelicia.

fr.wikipedia.org

Dans le tome 5, il tente d'empêcher l'ambassadeur ftoross de s'immoler par le feu en se jetant sur lui au moment de l'explosion.

fr.wikipedia.org

Ce jour-là, les médias locaux annoncent seulement que « quelqu'un s'est immolé et est dans un état critique ».

fr.wikipedia.org

Manx arrive à la même station et est arrêté par la police après avoir immolé un employé de la station service.

fr.wikipedia.org

Celui-ci, selon la tradition, commença par faire un sacrifice en immolant un mouton, un lion, un singe et un cochon.

fr.wikipedia.org

C'est la mère, résistante bretonne intransigeante, qui immolera la tentatrice, trop tard néanmoins pour que la mission du parachutiste réussisse.

fr.wikipedia.org

Le lama qui a tenté de s'immoler par le feu est en traitement à l'hôpital.

fr.wikipedia.org