Tłumaczenia dla hasła „image“ w francusko » polski słowniku

image [imaʒ] RZ. r.ż.

1. image (dessin):

image

obrazek r.m.

image

ilustracja r.ż.

2. image (réputation):

image de marque

wizerunek r.m.

avoir une bonne/mauvaise image de marque

mieć dobrą/złą reputację

3. image (reflet):

image

odzwierciedlenie r.n.

image

odbicie r.n.

4. image przen. (ressemblance):

image

odbicie r.n. (podobieństwo)

5. image (représentation mentale):

image

wyobrażenie r.n.

zwroty:

femme-image

typowa kobieta r.ż.

à l'image de qn/qc

na podobieństwo kogoś/czegoś

Przykładowe zdania ze słowem image

femme-image

typowa kobieta r.ż.

image de marque

wizerunek r.m.

avoir une bonne/mauvaise image de marque

mieć dobrą/złą reputację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les deux fibres sont équipées d'un brouilleur d'image (image scrambler) afin d'avoir une illumination uniforme de la pupille du spectrographe, indépendante du décentrage du pointage.

fr.wikipedia.org

Elle a observé sa mode, sa conduite et son discours parce que les autres avaient eu des doutes au sujet de son image.

fr.wikipedia.org

Lain utilise le symbolisme dans ses images en les reliant souvent à des éléments de narration.

fr.wikipedia.org

Comme tout moteur à quatre temps, il fonctionne avec un mélange d'air et de carburant, à l'image des moteurs à allumage commandé.

fr.wikipedia.org

Cette image signifie la résorption osseuse et le tissu granulomateux de remplacement : granulome apical (quelquefois latéro-radiculaire).

fr.wikipedia.org

C’est un cinéma qui se voit, dans le sens où on perçoit les imperfections, les défauts de l'image et du son.

fr.wikipedia.org

Le passeport comporte également la signature manuscrite et l'image numérisée de leur titulaire.

fr.wikipedia.org

Les images présentées dans ces traités peuvent avoir inspiré les artistes dans de nouvelles représentations de fleurs-et-oiseaux.

fr.wikipedia.org

Parmi les initiatives proposés figurent un label ou des aides pour les jeux qui « donnent une image positive de la femme ».

fr.wikipedia.org

Elles chantaient aussi des imayo qui sont des poèmes utilisant des images de la nature pour transmettre des significations sur les circonstances de leur vie.

fr.wikipedia.org