Tłumaczenia dla hasła „illuminé“ w francusko » polski słowniku

illuminé(e) [i(l)lymine] PRZYM.

illuminé(e)

oświetlony

I . illuminer [i(l)lymine] CZ. cz. przech.

1. illuminer (personne):

illuminer

oświetlać

2. illuminer (lustre):

illuminer

olśniewać

3. illuminer (éclair):

illuminer

rozświetlać

II . illuminer [i(l)lymine] CZ. cz. zwr.

à cette nouvelle, son visage s'est illuminé

na tę wiadomość jego twarz się rozweseliła

Przykładowe zdania ze słowem illuminé

à cette nouvelle, son visage s'est illuminé

na tę wiadomość jego twarz się rozweseliła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est illuminé tous les soirs de 21 à 24 heures.

fr.wikipedia.org

Il n'apprécie guère parler aux médias, qui le prennent pour un galérien illuminé.

fr.wikipedia.org

Ses mains sont positionnées dans le mudra symbolisant « l'illuminé ».

fr.wikipedia.org

Le dimanche 22 juillet, une cavalcade est organisée à cette occasion, suivie d'une fête vénitienne dans le jardin de ville tout illuminé.

fr.wikipedia.org

L'arrière-plan est occupé par les deux clochers de la chapelle tandis qu'à droite, le chœur est illuminé.

fr.wikipedia.org

Son intérieur est illuminé par sept rosaces ainsi que par quatre-vingt-trois vitraux.

fr.wikipedia.org

La toile représente un khoutor, illuminé par la lueur d'un coucher de soleil.

fr.wikipedia.org

L'illumination se fait par transmission de lumière blanche, c'est-à-dire que l'échantillon est illuminé par-dessous et observé par-dessus.

fr.wikipedia.org

Ce phare, illuminé la nuit, devait éclairer l’entrée du pont et donner une note magique.

fr.wikipedia.org

Au fond, était posé un élément en plexiglas, en forme de custode, lui aussi illuminé de néons bleus.

fr.wikipedia.org