Tłumaczenia dla hasła „idéal“ w francusko » polski słowniku

idéal <-aux> [ideal, o] RZ. r.m.

1. idéal (modèle absolu):

idéal

ideał r.m.

2. idéal bez l.mn. (le mieux):

l'idéal serait que +tr. łącz.

ideałem byłoby, gdyby...

idéal(e) <-aux> [ideal, o] PRZYM.

idéal(e)

idealny

idéal(e)

doskonały

Przykładowe zdania ze słowem idéal

poursuivre un idéal

dążyć do ideału

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le registre d'élevage décrit l'animal idéal comme « de style flamboyant, au port altier et fougueux, et à l'action relevée ».

fr.wikipedia.org

Le petit pas de l'oie est idéal à placer en échauffement pour les sprinters, le grand pas de l'oie est idéal avant le triple saut.

fr.wikipedia.org

S'y trouvent rassemblés des chercheurs, des techniciens et des administratifs qui, dans l'idéal, collaborent autour d'un ou de plusieurs projets ou sujets de recherche.

fr.wikipedia.org

Parti se battre pour un idéal, il est confronté à « la discrimination ethnique, à des nationalismes au petit pied ».

fr.wikipedia.org

Son optimisme obstiné en fait un compagnon idéal pour l'ogre, qui perd peu à peu de sa réserve en sa compagnie.

fr.wikipedia.org

Ces mécanismes peuvent se mettre en place pour permettre à l'enfant de cohabiter avec deux mères, l'idéale et la réelle.

fr.wikipedia.org

Un polariseur linéaire idéal absorbe la moitié de la lumière non polarisée entrante.

fr.wikipedia.org

Dans l'ensemble, il apparait comme le stéréotype du chef idéal.

fr.wikipedia.org

Tōsen est principalement intéressé par la notion de justice, et est devenu shinigami afin d'assouvir cet idéal.

fr.wikipedia.org

Les infrastructures sportives existent et sont dans un très bon état et dans un cadre idéal.

fr.wikipedia.org