Tłumaczenia dla hasła „hémicycle“ w francusko » polski słowniku

hémicycle [emisikl] RZ. r.m. (d'un parlement)

hémicycle

półkolista sala r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'abside autrefois en hémicycle fut alors remplacée par un chevet droit.

fr.wikipedia.org

Ces paroles généreuses ont bien été prononcées, les sources consultées en font foi, dans l'hémicycle législatif.

fr.wikipedia.org

Le terme désigne alors l'hémicycle destiné aux spectateurs.

fr.wikipedia.org

Comme sur la corniche beauvaisine, les intervalles au-dessus des modillons sont occupés par deux minuscules arcatures en plein cintre, surmontées d'un hémicycle plus grand.

fr.wikipedia.org

Une imposante entrée, entourée de communs en hémicycle, ouvre sur une grande allée de platanes.

fr.wikipedia.org

Elle s’étend sur tout le pourtour de l’hémicycle et de la travée droite.

fr.wikipedia.org

Il fait partie des députés les moins loquaces en hémicycle, avec 0 intervention en séance.

fr.wikipedia.org

Elle se compose de deux salles terminées en hémicycle.

fr.wikipedia.org

Sinon, le vaisseau central comporte quatre travées barlongues et se termine par une abside en hémicycle.

fr.wikipedia.org

Le chœur, en hémicycle, est entouré d’un déambulatoire et surplombe la crypte.

fr.wikipedia.org