Tłumaczenia dla hasła „gronder“ w francusko » polski słowniku

I . gronder [gʀɔ̃de] CZ. cz. nieprzech.

1. gronder (tonnerre, canon):

gronder

huczeć

gronder

grzmieć

2. gronder (chien):

gronder

warczeć

3. gronder (révolte):

gronder

wrzeć

II . gronder [gʀɔ̃de] CZ. cz. przech.

gronder

besztać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sur la grand-route, depuis quelques minutes, grondent des moteurs, rôdent les lueurs bleues de phares occultés.

fr.wikipedia.org

Rick la grondera sévèrement et la menacera d’exil en cas de récidive.

fr.wikipedia.org

Les organes du pouvoir commencent à vaciller et des voix de mécontentement se mettent à gronder.

fr.wikipedia.org

L'opinion commence à gronder contre cette guerre interminable et ruineuse.

fr.wikipedia.org

Mais le mouvement indépendantiste grondait déjà depuis 1821.

fr.wikipedia.org

Comme 43 000 écus d'indemnité était trop lourde pour la ville, le mécontentement des habitants grondait.

fr.wikipedia.org

La révolte grondait : elle n’attendait plus qu’un chef.

fr.wikipedia.org

Madonna marche dans une maison où des ombres montrent la petite fille grondée par son père.

fr.wikipedia.org

Les parents du petit garçon ne grondent pas leur fils cette fois-ci, trop émus de l'exploit accompli par l'animal.

fr.wikipedia.org

Et voilà que maintenant il me semblait que sous les nuages, des éclairs allaient jaillir et que le tonnerre allait gronder.

fr.wikipedia.org