Tłumaczenia dla hasła „grincement“ w francusko » polski słowniku

grincement [gʀɛ̃smɑ̃] RZ. r.m. (d'une roue, porte)

grincement

skrzypienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a affirmé qu'il s'agissait de bruits de grincement de sa selle.

fr.wikipedia.org

Une note longuement tenue dans l'aigu au premier violon (pause) ; un tout petit grincement de l'alto soliste (pause) ; une note pizzicato du violoncelle.

fr.wikipedia.org

Un grincement est un bruit produit par le frottement de certains corps entre eux, notamment de plusieurs dents l'une contre l'autre.

fr.wikipedia.org

Le grincement de la porte attire l'attention du propriétaire qui envoie son fils voir ce qu'il se passe.

fr.wikipedia.org

Les lézards émettent divers sons (moins puissants que ceux des serpents leurs cousins, surtout pour le petit lézard des murailles) : craquements, grincements, sifflements sourds.

fr.wikipedia.org

Il se manifeste aussi par des intersignes, le plus connu étant le grincement inquiétant de sa charrette.

fr.wikipedia.org

Les hamsters dorés communiquent aussi entre eux par des petits cris et des grincements de dents d'intimidation.

fr.wikipedia.org

Les vocalisations nuptiales se composent de sifflements entrecoupés de doux gloussements aigus, jacassements, miaulements et autres grincements.

fr.wikipedia.org

C’est une suite de grincements et de gazouillis émis sur un rythme rapide, parfois entremêlés de bourdonnements.

fr.wikipedia.org

Des petits cris et grincements sont également perceptibles quand on les dérange, émis juste avant de hérisser leurs piquants.

fr.wikipedia.org