Tłumaczenia dla hasła „gloussement“ w francusko » polski słowniku

gloussement [glusmɑ̃] RZ. r.m.

gloussement

gdakanie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Nos gloussements prétendent ameuter l'univers pour un œuf péniblement pondu.

fr.wikipedia.org

Les personnes disent entendre des rires, des gloussements ou des sons d'enfants qui courent le long du couloir.

fr.wikipedia.org

Ainsi paré, il la suit dans ses déplacements et piétine autour d’elle tout en émettant un doux gloussement.

fr.wikipedia.org

Ils sont les seuls à chanter (même si les femelles peuvent émettre des gloussements de mécontentement quand elles sont trop pressées par les mâles).

fr.wikipedia.org

En captivité, les gloussements flûtés "woo-woo-woo-wooooo-woooooo" et les hurlements d’excitation des sapajous peuvent s’avérer particulièrement assourdissants !

fr.wikipedia.org

L’appel typique est un appel long de 3 phrases (cri de départ, gémissements et gloussements), produit à fin territoriale ou pour raffermir les liens du couple.

fr.wikipedia.org

En période nuptiale, le mâle émet dès l’aurore des gloussements, l’anneau et la tache oculaire jaune orangé vif sont alors très marqués.

fr.wikipedia.org

Un autre cri territorial est une série de gloussements en tu-tuc durant entre 10 et 40 secondes qui se termine parfois par un fort claquement produit par les ailes.

fr.wikipedia.org

Dans cette attitude « haute sur pattes », il gonfle son plumage et danse mollement autour de la femelle tout en produisant de doux gloussements.

fr.wikipedia.org

Le couple peut chanter en duo, la femelle étant supposée émettre un ker-weerk et le mâle un gloussement aigu.

fr.wikipedia.org