Tłumaczenia dla hasła „fourreau“ w francusko » polski słowniku

fourreau <x> [fuʀo] RZ. r.m.

1. fourreau (d'une épée):

fourreau

pochwa r.ż.

2. fourreau (d'un parapluie):

fourreau

pokrowiec r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sa poignée se termine par un cristal de roche et sa lame, au fourreau d'or, est en fer météoritique.

fr.wikipedia.org

La principale évolution intervient en 1978, les étriers de frein avant migrent derrière les fourreaux de fourche.

fr.wikipedia.org

La découverte d'une épée et de son fourreau montre que ces objets appartenaient à un personnage de haut rang.

fr.wikipedia.org

Abraham porte dans la main droite le fourreau cylindrique du couteau sacrificiel.

fr.wikipedia.org

A l'issue des trois épreuves, chaque candidat se présente séparément devant le jury, en face d'un couteau fiché dans son fourreau.

fr.wikipedia.org

Sa main droite repose sur le pommeau d'une épée dont elle tient le fourreau orné de la main gauche.

fr.wikipedia.org

Or, en 1903, un fourreau en acier bronzé fut envisagé par l’École pour les élèves ; il était auparavant en cuir noirci.

fr.wikipedia.org

Dans l'iaidō et le kenjutsu, il sert également à tenir le fourreau de l'épée.

fr.wikipedia.org

Ces fourreaux font 3 mm en septembre, 6 mm d'octobre à avril.

fr.wikipedia.org

Pendant ce temps, l'aiguille évidée est transformée en fourreau individuel.

fr.wikipedia.org