Tłumaczenia dla hasła „fougueux“ w francusko » polski słowniku

fougueux (-euse) [fugø, -øz] PRZYM.

1. fougueux tempérament, personne:

fougueux (-euse)

porywczy

2. fougueux cheval:

fougueux (-euse)

ognisty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À ses débuts, il est un joueur très fougueux allant souvent au contact.

fr.wikipedia.org

Fougueux et trapu, au museau de renard, il possède une sensibilité auditive très développée qui en fait un bon chasseur et un compagnon affectueux.

fr.wikipedia.org

Le scherzo, introduit par une sonnerie de cor, se poursuit par un thème exposé par les bois sur un accompagnement fougueux aux cordes.

fr.wikipedia.org

Ce cheval était si fougueux, que personne ne pouvait le monter.

fr.wikipedia.org

Le fougueux prélat attaque brusquement ce château et le brûle.

fr.wikipedia.org

Certains poètes utilisent le mot « pouliche » pour désigner une jeune femme fougueuse.

fr.wikipedia.org

Le registre d'élevage décrit l'animal idéal comme « de style flamboyant, au port altier et fougueux, et à l'action relevée ».

fr.wikipedia.org

Le tutta forza revient alors, toujours aussi fougueux.

fr.wikipedia.org

Soudain, vous êtes assailli par un écho sonore et des rythmes fougueux.

fr.wikipedia.org

Les scènes de personnages sont resserrées dans un rythme intense où les éléments se répondent les uns aux autres comme une conversation fougueuse.

fr.wikipedia.org