Tłumaczenia dla hasła „folie“ w francusko » polski słowniku

folie [fɔli] RZ. r.ż.

1. folie (démence):

folie

obłąkanie r.n.

2. folie (déraison):

folie

szaleństwo r.n.

3. folie (passion):

avoir la folie de qc

szaleć za czymś

aimer qn/qc à la folie

kochać kogoś/coś do szaleństwa

4. folie (conduite, paroles):

folie

szaleństwo r.n.

Przykładowe zdania ze słowem folie

avoir la folie de qc

szaleć za czymś

sombrer dans la folie/l'alcool

popadać w szaleństwo/alkoholizm

aimer qn/qc à la folie

kochać kogoś/coś do szaleństwa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec un zeste d'exagération, on peut parler de « folie des grandeurs ».

fr.wikipedia.org

Ils souhaitent être la conscience de leur communauté et avoir la folie de rester eux-mêmes et sincères.

fr.wikipedia.org

Le vrai sage est celui qui a su contrôler sa part de folie.

fr.wikipedia.org

Lubie, le peintre des fleurs et son grain de folie, Éd.

fr.wikipedia.org

Dans un excès de folie, elle met le feu à la maison puis s'évanouit à cause de la fumée.

fr.wikipedia.org

Quelques semaines plus tard, contrainte de révéler la supercherie, elle sombre définitivement dans la folie.

fr.wikipedia.org

Ce paysage harmonieux plein de quiétude est mis en contraste avec la folie humaine.

fr.wikipedia.org

La folie spéculative a provoqué le triplement des prix immobiliers en quelques mois.

fr.wikipedia.org

La guérison des yeux est la plus fréquente ; suivent les maladies des jambes, mais la guérison de la folie est citée une fois.

fr.wikipedia.org

Il a cependant admis que le monument est essentiellement une folie, un bâtiment sans but.

fr.wikipedia.org