Tłumaczenia dla hasła „flottant“ w francusko » polski słowniku

flottant(e) [flɔtɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. flottant (qui flotte):

flottant glace, bois

pływający

2. flottant (qui ondoie):

flottant foulard, drapeaux

powiewny

flottant crinière, chevelure

rozwiany

flottant drapeau

powiewający

3. flottant (instable):

flottant(e)

wędrujący

flottant monnaie

płynny

I . flotter [flɔte] CZ. cz. nieprzech.

1. flotter (surnager):

flotter

pływać

2. flotter (voler: brouillard, parfum):

flotter

unosić się

3. flotter (onduler):

flotter

powiewać

4. flotter (errer: sourire, pensée):

flotter

błądzić

II . flotter [flɔte] CZ. cz. nieprzech. cz. bezosob. pot. (pluie)

flotter

padać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est pondéré par la capitalisation flottante des valeurs le composant en appliquant un plafond de 15 %.

fr.wikipedia.org

On peut voir la frange inférieure de ce dernier vêtement flottant au-dessus des pieds.

fr.wikipedia.org

La figure flottante étend ses bras vers les mains de droite.

fr.wikipedia.org

C'est un corps totalement différencié, avec un noyau liquide riche en fer et une croûte de glace flottant sur un manteau de glace plus chaud.

fr.wikipedia.org

Mettre de la fixité dans un système global de changes flottants est toujours une aventure.

fr.wikipedia.org

Elle consiste en deux quais flottants, un atelier de réparations flottant, des installations de stockage, des casernes et d'autres installations.

fr.wikipedia.org

Leur visage n’est pas visible, sont seulement visibles leurs yeux brillants, flottant dans une espèce de vide de couleur noire.

fr.wikipedia.org

Lorsque l'eau s'évapore dans l'air extérieur, l'air devient plus frais et moins flottant et crée un flux descendant dans la tour.

fr.wikipedia.org

La plus grande grue flottante du monde va être utilisée pour amener chaque segment à 60 m au-dessus de la mer.

fr.wikipedia.org

Les péniches s'amarrent à des quais en pierre dont certains leur sont réservés ; les bateaux plus petits peuvent utiliser les pontons flottants.

fr.wikipedia.org