Tłumaczenia dla hasła „figurant“ w francusko » polski słowniku

figurant(e) [figyʀɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.) FILM, TEATR

figurant(e)

statysta(-tka) r.m. (r.ż.)

I . figurer [figyʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. figurer SZT.:

figurer

przedstawiać

2. figurer TEATR, FILM:

figurer

odtwarzać

3. figurer (être mentionné):

figurer

figurować

II . figurer [figyʀe] CZ. cz. zwr.

se figurer qc

wyobrażać sobie coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les figurants réels apparaissent durant la première minute du plan avant d'être remplacés par leurs équivalents numériques.

fr.wikipedia.org

Le lys de jardin est un meuble héraldique figurant un lys sur pied (fleur, tige et feuilles).

fr.wikipedia.org

Comme il n'y avait aucun figurant de disponible, c'est tout simplement l'équipe technique qui s'est retrouvée sous le plancher.

fr.wikipedia.org

La séquence complète montre l'ensemble des techniques utilisées dans le film : figurants numériques au premier plan, extensions du décor et véhicules créés par ordinateur.

fr.wikipedia.org

Le sceau actuel prend la forme d'un sceau circulaire figurant en son centre un îlot surmonté d'un palmier.

fr.wikipedia.org

Une série figurant les élèves de l'école annexe.

fr.wikipedia.org

Les intervalles ne figurant pas dans les listes ci-dessous doivent être absolument évités.

fr.wikipedia.org

Les individus qui suivent sont considérés comme figurant dans le spectre autistique doté de capacités hors du commun.

fr.wikipedia.org

Enfin, des colorants sont utilisés pour ajouter des couleurs aux personnages figurant sur les tableaux.

fr.wikipedia.org

Ainsi elle crée des collections figurant : oiseaux, insectes ou encore poissons.

fr.wikipedia.org