Tłumaczenia dla hasła „fatigué“ w francusko » polski słowniku

fatigué(e) [fatige] PRZYM.

1. fatigué (las):

fatigué(e)

zmęczony

fatigué d'attendre

znużony oczekiwaniem

2. fatigué souliers:

fatigué(e)

zniszczony

fatigué(e)

sfatygowany

fatigue [fatig] RZ. r.ż.

1. fatigue:

fatigue (lassitude: d'une personne)

zmęczenie r.n.

fatigue (lassitude: d'une personne)

znużenie r.n.

fatigue (des yeux)

przemęczenie r.n.

2. fatigue (état d'épuisement):

fatigue

wyczerpanie r.n.

fatigue

wycieńczenie r.n.

I . fatiguer [fatige] CZ. cz. przech.

1. fatiguer:

fatiguer (épuiser: travail, marche)

powodować czyjeś zmęczenie

fatiguer (personne)

męczyć kogoś

fatiguer (personne)

doprowadzać kogoś do zmęczenia

2. fatiguer (excéder):

fatiguer

zamęczać kogoś

fatiguer

zanudzać kogoś

3. fatiguer (ennuyer):

fatiguer

wywoływać czyjeś znużenie

II . fatiguer [fatige] CZ. cz. zwr.

1. fatiguer (effort):

se fatiguer (personne)

odczuwać zmęczenie

se fatiguer (cœur)

męczyć się

2. fatiguer (se lasser):

se fatiguer à faire qc

odczuwać znużenie, robiąc coś

Przykładowe zdania ze słowem fatigué

fatigué d'attendre

znużony oczekiwaniem

mort de fatigue

śmiertelnie zmęczony

se sentir fatigué

czuć się zmęczonym

tomber de fatigue

padać ze zmęczenia

son visage accuse la fatigue

jego twarz wskazuje na zmęczenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La fatigue physiologique est réversible avec la mise au repos, qui restaure un niveau normal de performances.

fr.wikipedia.org

Les longs questionnaires sont connus pour causer de la fatigue chez le répondant, ce qui peut avoir des implications potentielles sur la fiabilité des données.

fr.wikipedia.org

Plusieurs modèles permettent d’expliquer le cycle de sommeil et la cause de cette soudaine fatigue.

fr.wikipedia.org

Durant la présaison, il souffre d'une blessure de fatigue dans le bas du dos et doit manquer deux mois de compétition.

fr.wikipedia.org

Il se précipite à son secours, malgré les hallucinations et la fatigue extrême causées par six jours d'insomnie.

fr.wikipedia.org

Miller explique quant à lui qu'il ne ressentait ni fatigue ni douleurs à l'épaule et qu'on ne lui a jamais expliqué cette décision.

fr.wikipedia.org

À la fin du mois de décembre 2019, il souffre d'une fracture de fatigue à la rotule droite et doit s'absenter des parquets.

fr.wikipedia.org

La rougeole se caractérise par quatre phases : incubation silencieuse, invasion avec catarrhe fébrile, éruption dite morbilliforme, suivie d'une desquamation avec état de fatigue persistant.

fr.wikipedia.org

Jours après jours, cependant, il ressent de plus en plus la fatigue, jusqu'à parfois ne pas pouvoir se rendre au travail.

fr.wikipedia.org

Il meurt à son tour de fatigue et de maladie un mois plus tard.

fr.wikipedia.org