Tłumaczenia dla hasła „fadeur“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

fadeur [fadœʀ] RZ. r.ż. t. przen.

fadeur

jałowość r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au sens propre, la fadeur ou le fade caractérise une chose manquant de saveur (insipide) et procurant une sensation gustative faible et décevante.

fr.wikipedia.org

Il regrette la fadeur d'un disque de pop commerciale qui reprend toutes sortes de clichés.

fr.wikipedia.org

Il existe cependant des allégories simples, et d'autres n'ont ni pauvreté, ni fadeur.

fr.wikipedia.org

Mais ses personnages manquent d’épaisseur et de vie, faisant de ses tragédies un assemblage étrange d’énergie et de fadeur, d’atrocités et d’inconsistance.

fr.wikipedia.org

Ce titre n'annonce qu'un roman dont on peut craindre la fadeur ; mais ce n'est rien moins que cela.

fr.wikipedia.org

Elle parle plus loin de « fadeur industrielle ».

fr.wikipedia.org

Le fade ou la fadeur caractérise une chose manquant de saveur ou de beauté.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres décrivent à la fois la beauté et la fadeur du quotidien.

fr.wikipedia.org

Les couleurs sont amorties mais sans fadeur.

fr.wikipedia.org

La spontanéité mélodique, le rythme simple et sensuel charpentent une musique populaire sans fadeur ni vulgarité.

fr.wikipedia.org