Tłumaczenia dla hasła „errant“ w francusko » polski słowniku

errant(e) [eʀɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. errant (vagabond):

errant(e)

wędrowny

vie errante

życie koczownicze

2. errant regard, chevalier:

errant(e)

błędny

errer [eʀe] CZ. cz. nieprzech.

errer

wałęsać się

errer

błąkać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a mené une vie errante pour les deux années suivantes, paraissant moins sur la scène en tant qu'acteur qu'en tant que récitant ses poèmes.

fr.wikipedia.org

L'autrice propose une série de «portraits habiles d'errants transnationaux», avec comme thème majeur les conflits culturels des immigrants.

fr.wikipedia.org

Quand les deux rames sont formées à partir d'une base commune (c'est presque toujours le cas chez les errantes), le parapode est dit « monostique ».

fr.wikipedia.org

Leur nom même signifie « errant » en langue turque.

fr.wikipedia.org

Il se fait engager dans une troupe errante et découvre le monde, l’amour, les sociétés.

fr.wikipedia.org

Cette rue est déserte, à part un petit chien errant.

fr.wikipedia.org

Les goliards, ces clerici vagantes, étaient des étudiants errants.

fr.wikipedia.org

Dans la steppe, vide, des clandestins errants, ni horde, ni tribu, ni troupe, mais un petit groupe d’individus, sans nom, oublieux de leur histoire.

fr.wikipedia.org

Elle s'était inquiétée de la santé de son chien, qu'elle avait adopté comme chien errant.

fr.wikipedia.org

Ce sont ici des fantômes, errant et apparaissant soudainement à proximité du joueur.

fr.wikipedia.org