Tłumaczenia dla hasła „envoler“ w francusko » polski słowniku

envoler [ɑ̃vɔle] CZ. cz. zwr.

1. envoler:

envoler (quitter le sol)

odlatywać

envoler (avion)

startować

2. envoler (monnaie, prix):

envoler

przepadać

3. envoler pot. (disparaître):

envoler

ulatniać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce vœu inconsidéré se réalise sur-le-champ, et le père voit sept corbeaux s'envoler dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Bella le reconnaît à peine : il a tondu son crâne et semble avoir vieilli, son visage plus dur qu'avant et son air avenant envolé.

fr.wikipedia.org

Comme une mélodie qui se promène entre les temps d’une mesure, on peut y remarquer une envolé lyrique dans un système plus linéaire.

fr.wikipedia.org

Tout au bout, elles rompent la chaîne comme si elles allaient s'envoler, seulement pour se baisser à terre.

fr.wikipedia.org

Midona le regarde alors se transformer en carrés noirs et s'envoler dans le ciel en souriant.

fr.wikipedia.org

Faire s'envoler une fleur géante, crawler une branche, faire jaillir un geyser d'un bassin... la découverte de tous les ressorts cachés de l'univers de jeu participent au plaisir de jeu.

fr.wikipedia.org

Il peut ensuite s'envoler accompagné de son trident magique.

fr.wikipedia.org

Mais les dirigeants de la chaîne l'ont censuré et le comique s'est envolé.

fr.wikipedia.org

Les communiqués et articles de presse, les rumeurs savamment dosées font s’envoler les titres de la société.

fr.wikipedia.org

Les coquecigrues s'envolent alors vers le ciel et deviennent invisibles.

fr.wikipedia.org