Tłumaczenia dla hasła „engourdir“ w francusko » polski słowniku

I . engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] CZ. cz. przech.

engourdir doigts, mains:

engourdir

drętwieć

II . engourdir [ɑ̃guʀdiʀ] CZ. cz. zwr.

s'engourdir

gnuśnieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Hélas, son corps était encore engourdi par le froid et ses coups bien trop lents.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, le sauna n'est pas un endroit pour les gens qui sont ivres, du fait que l'alcool engourdit les sens.

fr.wikipedia.org

Le narrateur, qui s'exprime à la première personne, souhaite se connaître mais en tant qu'être en gestation, engourdi et rêveur.

fr.wikipedia.org

Il y a là un tempo volontairement lent, un débit engourdi, comme si le poète désirait ardemment laisser chaque terme « développer en nous sa vertu ».

fr.wikipedia.org

Le membre piqué va gonfler et s'engourdir, pouvant évoluer jusqu'à la paralysie (doigt, main, pied), symptôme qui peut persister plusieurs semaines.

fr.wikipedia.org

Les membres engourdis, n'éprouvant pas la sensation de chaleur des feux de camps, ils s'approchent trop près de ceux-ci au point que certains meurent brûlés.

fr.wikipedia.org

Sa capacité à ressentir est supérieure aux émotions atrophiées des londoniens engourdis de soma, grands enfants émotionnels.

fr.wikipedia.org

On voit le rôle à la fois salvateur du verbe (immuniser = sauver), et à la fois son caractère dangereux (s'engourdir, c'est se mettre en danger).

fr.wikipedia.org

Il révélera plus tard que sa main droite avait été engourdie pendant toute la saison 2008.

fr.wikipedia.org

Du grec νάρκισσος (« narcisse »), lui-même de ναρκάω (« être engourdi »), probablement du fait des propriétés narcotiques du genre.

fr.wikipedia.org