Tłumaczenia dla hasła „embrouiller“ w francusko » polski słowniku

I . embrouiller [ɑ̃bʀuje] CZ. cz. przech.

1. embrouiller (emmêler):

embrouiller chose

plątać

2. embrouiller (compliquer):

embrouiller explication

gmatwać

3. embrouiller (troubler):

embrouiller personne

wprowadzać zamęt

II . embrouiller [ɑ̃bʀuje] CZ. cz. zwr.

1. embrouiller (s'emmêler):

s'embrouiller

gmatwać się

2. embrouiller (s'embarasser):

s'embrouiller dans ses explications

plątać się w wyjaśnieniach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le carabe embrouillé se tient dans la forêt.

fr.wikipedia.org

Il estimait que la publication massive de documents n'était pas appropriée car les documents récupérés étaient trop « embrouillés et techniques ».

fr.wikipedia.org

Spotnitz est néanmoins inquiet car il pense que le rythme de l'histoire et son côté alambiqué sont susceptibles d'embrouiller les téléspectateurs.

fr.wikipedia.org

Paracelse avance des hypothèses multiples et embrouillées, dont celle de « lumière astrale ».

fr.wikipedia.org

Il a d'ailleurs tendance à s'embrouiller lui-même lorsqu'il parle.

fr.wikipedia.org

Certains néologismes (« bamboozled » pour « s'embrouiller dans ses idées »), blagues ou expressions sont devenues courantes dans les discussions.

fr.wikipedia.org

Les premiers degrés de sa généalogie sont fort embrouillés.

fr.wikipedia.org

Embrouiller l'emplacement d'un utilisateur peut protéger l'emplacement précis de l'utilisateur.

fr.wikipedia.org

Toute l’année se passe en intrigues obscures et embrouillées.

fr.wikipedia.org

On peut aussi supposer que tous ces indices, ne sont là que pour embrouiller le lecteur et le faire parvenir à un raisonnement trompeur.

fr.wikipedia.org