Tłumaczenia dla hasła „embourgeoiser“ w francusko » polski słowniku

embourgeoiser [ɑ̃buʀʒwaze] CZ. cz. zwr.

s'embourgeoiser

nabierać mieszczańskich nawyków

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

À son réveil il se retrouve lui aussi tel un géant dans le petit monde de Lilliput, où vit désormais une société embourgeoisée et décadente, dominée par un souverain tyrannique.

fr.wikipedia.org

En accord avec les lignes plus douces, la position de conduite s'est embourgeoisée : on est moins en appui, et les jambes moins recroquevillées.

fr.wikipedia.org

En conséquence, l'emploi industriel dans les anciennes banlieues ouvrières devenues intra-muros déclina, ces quartiers s'embourgeoisant rapidement dans les années 1990 et 2000.

fr.wikipedia.org

Il évoluera du statut d'utilitaire vers celui de véhicule civil, en s'embourgeoisant au fil de ses évolutions.

fr.wikipedia.org

Finalement, la cité a fini par s'embourgeoiser et les loyers ont grimpé rapidement.

fr.wikipedia.org

Plusieurs quartiers du centre-ville ont commencé à s'embourgeoiser au cours des dernières années.

fr.wikipedia.org

La « ville basse » près du fleuve n'est autre que le ghetto où vivaient les ancêtres de ceux qui se sont embourgeoisés.

fr.wikipedia.org

Les succès économiques de ce secteur permettent aux travailleurs de la soie de sortir progressivement de la misère et, pour les plus qualifiés d'entre eux, de s'embourgeoiser.

fr.wikipedia.org

Les réglages de suspension sont eux aussi revus pour éliminer le caractère survireur de la voiture et lui confèrent un caractère embourgeoisé qui correspond bien à l'évolution du marché.

fr.wikipedia.org

Il indique quitter ses fonctions car il ne se reconnaît plus dans les coureurs, les trouvant « embourgeoisés », qui manquent de respect à la sélection selon lui.

fr.wikipedia.org