Tłumaczenia dla hasła „emboîter“ w francusko » polski słowniku

I . emboîter [ɑ̃bwate] CZ. cz. przech.

1. emboîter (mettre dedans):

emboîter

wkładać

2. emboîter (ajuster):

emboîter

przylegać

zwroty:

emboîter le pas de qn

deptać komuś po pietach

emboîter le pas de qn przen.

iść w czyjeś ślady

II . emboîter [ɑ̃bwate] CZ. cz. zwr.

s'emboîter

pasować do siebie

Przykładowe zdania ze słowem emboîter

emboîter le pas de qn

deptać komuś po pietach

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est fortement influencé par les modèles hollandais mais se distingue par son mode d'assemblage : la corniche assure le verrouillage des parties du meuble emboîtées.

fr.wikipedia.org

Elles sont dotées de "brosses" de picots qui leur permettent de s’emboîter entre elles.

fr.wikipedia.org

On y trouve également d’autres vitaux simples composés de carrés colorés emboîtés.

fr.wikipedia.org

En narration, le récit-cadre ou récit enchâssant est un récit dans lequel sont emboîtés un ou plusieurs autres récits, dits « récits enchâssés » ou « récits encadrés ».

fr.wikipedia.org

Les premiers essais de brique en plastique ne s'emboîtent pas très bien.

fr.wikipedia.org

Les vertèbres s'emboîtent les unes dans les autres et sont dotés de processus articulaires.

fr.wikipedia.org

Le but est de les emboîter correctement à l'aide du code couleur et du socle en pierre.

fr.wikipedia.org

La structure narrative prend la forme d'un récit emboîté dans un autre par un retour en arrière temporel.

fr.wikipedia.org

Les segments s'emboîtent entre eux et sont solidarisés par 177 chevilles répartis sur la circonférence.

fr.wikipedia.org

Un drap-housse est un drap de dessous emboîtant le matelas au moyen dun cordon élastique.

fr.wikipedia.org