Tłumaczenia dla hasła „effondré“ w francusko » polski słowniku

effondré(e) [efɔ̃dʀe] PRZYM.

effondré personne:

effondré(e)

załamany

effondrer [efɔ̃dʀe] CZ. cz. zwr.

1. effondrer:

effondrer (s'écrouler)

zawalić się

effondrer (dans un fauteuil)

zwalić się

2. effondrer (être anéanti):

effondrer

załamać się

3. effondrer (céder: personne):

effondrer

poddać się

3. effondrer (chuter: cours de la bourse):

effondrer

spadać

4. effondrer INF.:

effondrer (césser de fonctionner) (ordinateur)

mieć awarię

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un large pont donnait accès à cet étage (effondré en 2013-14).

fr.wikipedia.org

Le pont était en réparation et il s'est effondré, faisant dérailler le train.

fr.wikipedia.org

Le temps en a eu raison et il s'est effondré en février 2011.

fr.wikipedia.org

En 1300, le chœur rectangulaire existant est construit parce que son prédécesseur s'est effondré.

fr.wikipedia.org

Les travaux, qui devaient être achevés en huit mois, n'ont pas vu leur terme, le pont s'étant effondré en cours de construction.

fr.wikipedia.org

Abe les retrouvera dévorés, ce qui le laissera effondré.

fr.wikipedia.org

Il s'est effondré en août 2012 et a été débité depuis.

fr.wikipedia.org

En 1860, un lambris couvrant la nef s'est effondré.

fr.wikipedia.org

Un autre est construit après une refonte, mais celui-ci s'est également effondré en 1838.

fr.wikipedia.org

Toutefois, le sommet de celle du sud s’est effondré.

fr.wikipedia.org