Tłumaczenia dla hasła „dramatiser“ w francusko » polski słowniku

dramatiser [dʀamatize] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

dramatiser

dramatyzować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce dessin permet de traiter sans le dramatiser ce sujet sensible, ce qui était l'effet désiré.

fr.wikipedia.org

Elle les accuse de « dramatiser sa vie » en se concentrant sur sa vie physique et personnelle au lieu de se consacrer à son nouveau livre.

fr.wikipedia.org

La scène semble être présentée comme réelle, pourtant des mouvements de caméra qui dramatisent la scène aurait sans doute dû la réveiller.

fr.wikipedia.org

Le docudrame, contrairement au docufiction, est une recréation fictionnelle et dramatisée d'évènements factuels, sous forme de documentaire.

fr.wikipedia.org

La cécité permet ainsi de caricaturer ou dramatiser des opinions, souvent d'ordre politique.

fr.wikipedia.org

Cependant, certaines opérations ont été dramatisées par rapport à la vie réelle.

fr.wikipedia.org

En 1999, les représentations dramatisées de chamans étaient toujours diffusées à la télévision.

fr.wikipedia.org

Il convient alors de replacer la situation dans son contexte sans dramatiser, ni banaliser.

fr.wikipedia.org

Mais sa fiabilité et son objectivité sont desservies par une tendance à trop dramatiser et par un ton trop familier.

fr.wikipedia.org

Toujours dans la gravure, les expressions des visages sont plus dramatisées.

fr.wikipedia.org